Italian-Spanish translations for lingua franca

• lengua franca
  Existía una lengua franca, pero no la unión monetaria, por lo que a su regreso le secuestraron las esterlinas que había ganado honradamente. C'era una lingua franca ma non l'unione monetaria, per cui al ritorno gli sequestrarono le sterline onestamente guadagnate.
  Hoy ya no hay viajes a lomos de una mula porque usamos los aviones, ya no existe una lengua franca, pero están nuestros excelentes traductores simultáneos. Oggi non ci sono più i viaggi a dorso di mula perché usiamo gli aerei, non c'è più una lingua franca ma ci sono i nostri bravissimi traduttori simultanei.
  Señora Presidenta, como deferencia a su postura lingüística internacional, señor Comisario, me abstendré de hablar en mi idioma nacional y utilizaré la lengua franca de nuestros días: el inglés. Signora Presidente, per rispetto della scelta linguistica del Commissario, mi asterrò dall' intervenire nella mia lingua madre e userò invece la lingua franca del nostro tempo, ovvero l' inglese.
• lengua vehicular
• lingua franca
  Limitarse a aprender una «lingua franca» es insuficiente y no refleja la verdadera identidad de Europa. L’apprendimento di una sola “lingua franca” è insufficiente e non riflette la vera identità europea.
  De hecho habría votado a favor si solo se fuera a utilizar el inglés, habida cuenta de que es la lingua franca de nuestros días. In realtà, avrei votato a favore solo se fosse previsto solamente l'uso dell'inglese, visto che oggi è questa la lingua franca. Mi sono astenuta fondamentalmente per tre motivi.

Related words

• lingua francese
• lingua franca mediterranea
• tenere la lingua fra i denti